如何查英汉词典-英汉词典查询方法
猜您喜欢：：龙游石窟在哪里哪个省-浙江龙游石窟 技能大赛心得体会600字-技能大赛心得总结 法语考研辅导班学费-法语考研辅导班收费 梦见给人接生小孩有什么预兆-梦见接生小孩预兆 去张家界三日游费用-张家界三日旅行花费 英国德比大学文学硕士-英国德比大学文学硕士 生肖鼠几月份出生好-生肖鼠最佳出生月份 鲁滨逊漂流记激战野人读后感-鲁滨逊漂流记激战野人读后感 义卖海报简笔画-义卖海报简笔画 江苏省考研成绩查询入口-江苏省考研成绩查询入口
翻字典就像去菜市场买菜，你手里没个秤砣，不仅买把尺子，还得先问问老板能不能直说。 我常把字典放在手边，像随身带的翻译包。每次想查个生僻词，脑子里就浮现出那只厚得像砖头一样的书。翻开书页，纸面粗糙，油墨的味道挺冲。最费事的是，有些字长得跟汉字似的，就是英文字母拼错了，要么顺序反了，得翻好几页才能找个像样儿的那个。
有时候页码都看不见，就凭记忆翻，翻页翻到一半突然卡壳，那种挫败感比学外语还难受。 查字典的过程实际上挺荒诞的。你站在台灯下，面前摊开一本薄厚不一的字典。左边是拼音，右边对应英文，中间夹着音标。你盯着那个生词，手指头点着拼音，然后快速翻到那一页。可翻对了，词义却全漏。字典上只写了个意思，比如电脑，但没说如何玩。你得自己脑补，要么去百度搜一下，最终还得再回去翻字典确认。
这哪是查字典，简直是二次创作。 有时候字典会给你惊喜，也有时候会给你惊吓。惊喜就是你看懂了某个词背后的隐喻。
比如查 "suffer"，字典上只说了“遭受、忍耐”，但你一看例句，发现它还能表示“受苦受难”、“忍无可忍”。
这就好比看菜谱，主要功能是照着做，但间或你发现还有个“心理安慰版”的做法，让人百看不厌。 不过，再好的工具也有它的毛病。纸质字典忒沉，抱着去图书馆，手酸得抬不起来。电子词典轻便，但信号差的时候，连个单词都查不上。并且，有些生僻词，英文版的解释长篇大论，中文版的词汇表又没查到，只能对着词条发呆。
这时候你会发现，字典只是工具，不是老师。你得自己去查定义，去搜例子，就连谷歌一下，才能凑出一个整个的理解。 有时候，查字典的尽头不是理解，而是检索。你查了个单词，结局发现它和好几个词都相关联。
这时候你就不确定该如何用了。是为主语用，还是作宾语？
要不要加个限定词？比如查 "run"，看到一个例句 "The car ran fast"，你心里有个数了。再看另一个例句 "He ran slowly to the door"，你又摸不准。
这时候你就得自己试，把那个生词放进句子里，看它跟别人说了啥。 我也见过有人查字典查出神来，结局半天查不出个故此然。他们像在读说明书，机械地对照着意思和例句，却忘了理解句子的逻辑。
比如查 "consider"，字典上说“寻思”。你转头查句子，发现它的逻辑结构变了，意思彻底反了。
这时候你才意识到，查字典不能只看表，得看用法。你得把那个词放到语境里去，问问别人，问问字典里的例句，就连查查同义词，才能找到它的真正位置。 查字典这事儿，你得带着点耐心，还得有点点运气。
有时候运气好，翻到就对了，词义一目了然，就连能读懂例句，瞬间豁然开朗。
有时候运气差，翻到那些晦涩难明的词条，要么英文翻译彻底错得离谱，你只能对着词条摇头苦笑。 我也曾试过用在线词典，界面干净利落，字体大，字间距合理，就连能搜到单词在不同语境下的各种用法。
有时候你会认定，这比纸质字典好使多了。手指头在屏幕上滑动，几秒钟就能查遍一个词的所有常用搭配、固定短语，还能直接跳转到例句和语法解释。对于不想动手的我来说，这简直是个神器。 不过，有时候你还是会怀念纸质字典的实体感。书翻上去有手感，墨香扑鼻，那种墨水晕开一点点的美感，在屏幕上是找不到的。并且在没有网络的地方，纸质书更可靠。你能够随时翻，随时看，再也不用揪心信号不好要么设备断网。
哪怕手在抖，也能稳稳地拿住那本书。 查字典并不一定要查每一个词，更不必追求面面俱到。你只需求挑几个你最常遇到的词，要么是那些让你认定“这词仿佛在哪见过但没记住”的词，去查一查。
不用非得记每一个释义，就连不用非得懂每一个例句。你只需求知道它能帮你打开一扇窗，看看世界是如何描述它的。 最终，我也得说句实话，工具终究是辅助。查字典不能解决所有的语言难题。
有时候你查了半天，还是看不懂，要么用错了。
这时候你得去找老师、找语料库、就连去学语法。字典给你个起点，剩下的路，还得你自己走。你就得像开车，字典是导航仪，但方向盘得自己握紧，刹车也得自己踩。 总而言之，查字典就是个过程，不是目标。它让你从生疏走向熟悉，从不清楚走向清楚。在这个过程中，你也会遇到各种各样的小插曲，有惊喜，也有意外。但只要不拉倒，总有一天，你会把那些陌生的词变成你熟悉的哥们儿，在交流时脱口而出，无需再查。
那时候，你才真正学会了如何查字典，而不是还在查字典。
注意事项：
部分资源可能会出现广告/收费服务/VIP课程等内容，请自行甄别，以免上当受骗。
本篇资源由【静秋百科网】收集自互联网，仅供学习参考使用，请勿用于其他用途！
转载请标明出处，谢谢。
热门标签：